يستضيف مركز مساواة لحقوق المواطنين العرب، جمعية التوجيه الدراسي، المشغل للثقافة والفنون ومكتبة كل شيء لصاحبها صالح عباسي ندوة أدبية تحت عنوان "الأدب العربي المناهض وترجمته الى اللغة الانكليزية" مع الكاتب والناشر العراقي الاشوري، صموئيل شمعون، وذلك في تمام الساعة السابعة مساء من يوم الاثنين المقبل 31/10/2011 في مركز "الكرمل".
شمعون، والذي ولد فيمدينة صغيرة متعددة الثقافات اسمها "الحبانية" في العراق، صاحب مجلة "بانيبال" الفصليةالتي تعنى بترجمة الأدب العربي الى الانكليزية، أنشأ عام 2004 موقع كيكاالثقافي. ويعتبر شمعون من الأدباء العراقيين البارزين، بحيث لاقت روايته الأولى "عراقي في باريس" التي صدرت عام 2005، نجاحا باهرا، وحظيت بالترجمة لعدة لغات. هذه الرواية التي هي عبارة عن سيرة ذاتية روائية، نالت شهرة كبرى في العالم العربي، وقد صدرت بتسع طبعات عبر ثلاث دور نشر هامة في بيروت والقاهرة والدار البيضاء.
وقد جاء في تعريف الموقع "كيكا"، ما يلي: ""في بداية القرن الماضي، ولد طفل أصم وابكم، نشأ يتيما وسط حروب طاحنة بين القبائل والملل والنحل القاطنة في جبال وسهول شمال العراق. كبر ذلك الطفل وصار ذات يوم أبي. كان الناس يسمونه "كيكا"، وعندما سألت أمي من اين جاءت هذه التسمية. فقالت بكل قسوة "لانه أخرس وأطرش".
"لقد أحببت أن أسمي هذا الموقع باسم الانسان الذي ولد يتيما وبلا لغة، في جغرافيا هلامية، تُرسم في كل فترة بشكل مختلف، لانني متأكد من انه لا يمكن أن ينحاز في الاخير الا للقيم الانسانية".
لقاءنا مع الكاتب يوم الاثنين القادم 31/10/2011 الساعة 19:00 مساء في مركز الكرمل (شارع سانت لوكس 5) حيفا .