بجروت الفيزياء .. أخطاء في الاسئلة وترجمة غير دقيقة

مراسل حيفا نت | 07/06/2009

 

طالبت النائبة حنين زعبي عن التجمع الوطني الدمقراطي في رسالة الى وزير التعليم، جدعون ساعر، تعويض الطلاب المتقدمين لإمتحان الفيزياء إما بواسطة إضافة علامات لجميع الممتحنين أو تعيين موعد آخر لاجراء الامتحان في نفس الموضوع.  كما وطالبت الوزارة بالقيام بفحص شامل ودقيق لقضية التدقيق اللغوي والترجمة للامتحانات من اللغة العبرية إلى العربية. ويأتي طلب النائبة زعبي بعد توجه العديد من الطلاب الذين تقدموا لإمتحان البجروت في موضوع الفيزياء أول أمس الخميس، والذين واجهوا صعوبة شديدة في الاجابة على اسئلة الامتحان التي تخللت أخطاءً عديدة في حين اعترفت الوزارة بخطأ واحد تم تصحيحه خلال الامتحان. ووفق تصريحات الطلاب ومعلميهم، تسببت الاخطاء في الامتحان إلى بلبلة وارباك شديدين، سيما وأن عدد الأسئلة المطلوبة للحل هي ثلاثة اسئلة من أصل خمسة، بينما تضمنت الأخطاء ثلاثة أسئلة صعّبت على الممتحنين الاجابة عليهم. 

 وأكد الطلاب ان تصحيح الاخطاء في الامتحان لم يصل الى كافة المدارس سيما وان هذا التصحيح جاء قبل فترة قصيرة من انتهاء مدة الامتحان.كما وان عدد من الطلاب الممتحنون أكدوا انهم واجهوا صعوبات جمة في فهم بعض الاسئلة وماذا طلب منهم من خلال السؤال مشيرين الى ان الترجمة من العبرية الى العربية كانت سببا اساسيا في عدم فهم الاسئلة.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *