لبى مسرح الكرمة دعوة من بلدية براغ والمسرح الوطني التشيكي والفنان مارتين سوخر، حيث قام بجولة عروض لمسرحية "علاء الدين والفانوس السحري" التي أنتجت بثلاث لغات هي العربية والفرنسية والعبرية. وقد تولى إخراجها إيلي ممان، وصممت الديكور والملابس والدمى ساغيت غولدا، وصمم الموسيقى وائل نعوم، وقام بأداء الأدوار كل من خالد عواد ولبنى بقاعي وميلاد مطر وأسامة مصري. وقد قام الفنان مارتين بترجمتها فورياً للغة التشيكية.
ويفيد مراسلنا أن العروض قدمت للأطفال التشيك في قاعة المسرح الوطني وقاعة المسرح الكوميدي، وقد تجاوب الأطفال مع المسرحية وانبهروا بالأداء وبحجم الدمى الكبير جدا، الأمر الذي لم يعتادوه في المسرح من قبل.. وقد اهتمت جميع وسائل الإعلام التشيكية المحلية بالجولة، حيث أجرت العديد من اللقاءات المسموعة والمرئية والمكتوبة والإلكترونية مع طاقم المسرح وبثت في نفس أوقات الجولة.
هذا وقام أعضاء الفرقة ومدير "بيت الكرمة" أساف رون بزيارة العديد من المسارح ومشاهدة بعض العروض أهمها عرض المسرح الأسود الذي يختص به التشيك.
وعلمنا من إدارة مسرح الكرمة، أنه سيكون هناك تعاون آخر بين مسرح الكرمة والمسرح الوطني التشيكي عما قريب، بحيث سيعملان على عمل مسرحي مشترك.
وعلمنا أيضا، أن إدارة المسرح تخطط لجولة عروض أخرى لمسرحية "علاء الدين والفانوس السحري" في أماكن عدة خارج البلاد بلغات أخرى وأيضا في الداخل.
يشار إلى أن مسرحية "علاء الدين والفانوس السحري" مأخوذة من إحدى قصص "ألف ليلة وليلة"، وتم إنتاجها في قالب فني خصوصي يهدف إلى جعل الرسالة التي تنطوي عليها قريبة من أذهان المشاهدين الصغار، وذلك من خلال توظيف الكلمة واللوحة الفنية المعبرة التي تعتمد على المتعة البصرية. وتتمثل هذه الرسالة في أن المحبة تحمل في داخلها القدرة على تحدي الشرور والويلات وعلى مواجهة الظلم عن طريق تعزيز أواصر المحبة وتآلف القلوب.